Intervención quirúrgica por cáncer dé lengua: Surgery for tongue cance

Welcome, @jubilta77. I moved your question about surgery for tongue cancer to the Head & Neck Cancers support group here: https://connect.mayoclinic.org/group/head-neck-cancer/

I did this so you can more easily connect with other members who are living with tongue cancer and have had treatment, like @vandanar @angschaffer @newtonguecancer @sandy8043 @m0h1pp @mikes45 @justwow and others.

See all discussions related to tongue cancer https://connect.mayoclinic.org/search/discussions/

@jubilta77, am I understanding correctly that you have had both surgery and radiation? How are you doing now?

Hi there.
Yes. I had surgery almost six years ago followed by 30 radiation treatments. My surgery consisted of two parts: a neck resection to remove lymph nodes and then TORS to remove tissue at the base of the tongue and my left tonsil. If you want more details on the surgery, just let me know.
So, six years later I am still vertical, which is great, but do have some swallowing issues that are exacerbated by dry mouth and thick saliva. Again, if you would like more details please let me know and I'd be pleased to provide them.
Are you about to have surgery or have you already had it.
Be well,
Mike

Hola, gracias por contactar conmigo.
Ya estoy operado fue en marzo dé 2010 me operaron en mí ciudad en él
hospital universitario por él equipo dé maxilofacial dirigido por el doctor
Florencio Monje.
A partir de hay y después dé dos meses y medio me empezaron a dar
radioterapia ( iban ha ser 35 sesiones) pero hubo recidiva y me tuvieron
qué ampliar la dosis a dos sesiones diarias, bien a partir dé ahí mí vida
sé convirtió en un auténtico suplicio pues no podía alimentarme con comida
sólida tenía qué hacerlo a basé dé purés y las secuelas cada día empeoraba
más mí situación hasta qué llegó un momento ( hace un par de años) me
ingresaron por una neumonía por aspiración debido a la enorme dificultad
para tragar ni agua ahora mí alimentación es mediante sonda gástrica ( PEC
) a base dé batidos
Té comento que me tuvieron qué estirpar más dé la mitad dé la lengua
longitudinalmente implantando según ellos un colgajo en la emilengua
derecha lo qué también me impide hablar con gran dificultad y cada día más.
En fin está es mi historia y no sé si en algún lugar del mundo habrá un
tratamiento qué permita ingerir alimentación por boca aunque sea con purés,
sí supieras algo al respecto dímelo, a lo mejor atraves dé mayo clinic
hubiera alguna información.
Gracias por tú atención y recibe un cordial saludo.

@jubilta77

Dear Friend,

My heart goes out to you given what you've been through.

As I mentioned, I'm six years out from treatment. I was treated by Dr. David Cognetti, Chairman, Department of Otolaryngology, at Jefferson Hospital in Philadelphia, Pennsylvania. I also had my radiation treatments at Jefferson.

I have swallowing difficulties, but they're much less challenging than what you've experienced. With the exception of having a nasal feeding tube for three weeks after surgery, I've been able to eat enough -- soft foods, lots of sauces and gravies, and Boost Very High Calorie nutritional drinks -- to maintain my health. And, to date, I've been lucky and have been able to avoid aspirational pneumonia.

You've communicated with patients through this blog but have you directly contacted the Mayo Clinic's department that specializes in head and neck cancer (assume you have but just to be sure)?

Be well,

Mike

@mikes45 Gracias mikes45 por tú comprensión sobre mi actual situación. Té cuento: después dé la intervención y posterior tratamiento dé radioterapia puede alimentarme tal cómo tí te pasa con alimentos blandos y purés cualquier comida podía ingerir además dé batidos energéticos como complemento a la alimentación normal, y me iba súper bien pues los resultados dé las pruebas y análisis así lo demostraba, teniendo un peso e índice dé masa corporal tanto por edad cómo por altura más qué correcto pero cómo la radioterapia es tan agresiva qué té destruye poco a poco y en silencio toda la estructura orofaringea pues al Cabo dé 10 o 12 años empecé a tener bastantes problemas dé deglución y es cuando hace tres o cuatro años ya casi no podía tragar casi nada y es por lo qué tuve la neumonía.
Espero y deseo dé corazón qué tú caso no tenga nada que ver con el mío pues cómo sabrás todos los tumores cancerígenos dentro dé la boca no son iguales, así qué té deseo que al menos sigas dé por vida cómo hasta ahora.
En cuanto a qué sí me he puesto en contacto con Mayo Clinic pues té diré qué no, además qué no sé manejar muy bien esté medio.
Té envío un saludo y un abrazo.
Lo mío no sé cómo irá sólo llevo un año y medio con ésta alimentación normo proteicas hipercalórica.

Dame algún consejo dé cómo ponerme en contacto con él departamento dé cáncer de cabeza y cuello dé Mayo Clinic gracias

@colleenyoung Hola, perdona qué no te haya respondido antes. Respecto a tú pregunta té diré qué últimamente no estoy tal cómo yo quisiera pues hace un año y medio me tuvieron qué implantar una sonda para la alimentación enteral vía PEC. Después dé llevar diez años haciendo una vida casi normal pues aunque mí alimentación era a basé dé purés podía comer y beber dé todo sin embargo ahora es solo a base dé batidos normo proteico e hiercalorico. Muchas gracias por tu interés y recibe un cordial saludo

@jubilta77
It may be likely that Mayo Clinic could help you with these difficulties you have had since your initial treatments. Your medical people could refer you or possibly you could contact Mayo yourself with the question of help.
My Spanish is limited so I hope I am understanding your concerns. I will ask others to look at this as well. William

Muchas gracias, sí la traducción es perfecta y entendible. Sí que me gustaría contactar con Mayo Clinic el problema es qué no sé cómo hacerlo pues las nuevas tecnologías por mí edad me han cogido en fiera dé juego, sí me puedes indicar cómo hacerlo té lo agradecería.
Un saludo desde España

@jubilta77, here is more information in Spanish about International Services at Mayo Clinic https://www.mayoclinic.org/es/international

And contact information https://www.mayoclinic.org/es/international/contact