Has anyone suffered from Dyskinesia or Dystonia toes curl under?

I'm on Rytary 3 X's daily. I also use INBRIJA inhaler 3 to 5 times a day. I have researched the symptoms of Dyskinesia and Dystonia. I have tried adjusting my meds and after many months I think this side effect is cause by INBRIJA. My left foot toes curl under as follows, Not the big toe, toe next to it curls a bit but toes 3, 4, 5 are really curled. Tremors accompany the toes curling. I'm forced to walk on the outside of my foot. Because the side of my foot is carrying my weight, it causes my ankle to swell and is painful. Has anyone experienced this? If yes how do you manage this?