Welcome @momofawesomeson21, I'm not sure @happyat76 is still following Connect since they last posted over a year ago. I have sleep apnea but have not experienced pain like you described. I did find some information on Mayo Clinic's site that I think is describing what you are feeling.

Costochondritis
— https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/costochondritis/symptoms-causes/syc-20371175

There is another discussion here on Connect that you may want to read through and post questions to other members who have experienced similar symptoms.

--- Costochrondritis/ Tietze syndrome
https://connect.mayoclinic.org/discussion/costachrondritis-tietze-syndrome/

Have you discussed the pain with your primary care or sleep medicine doctor?