I have to wear this kind of shirt if I am going to be outside for any length of time, so this question of yours interested me too. I did just a brief online search and didn't find much except this:
"Sometimes, companies add chemicals called “colorless dyes” to the fabric to increase its UV protection."
So, I guess you try to determine if the clothing has "colorless dyes" added to it.