Thought I’d update that the breathing issue eventually cleared up on its own. I think whatever mechanism controls hiccups might have been involved but the events were much more spread out than hiccups, at least in my experience. The bloodwork I mentioned led to identification of a liver issue. The low sodium cause remains a mystery.