That must be hard & embarrassing.
I have sleep apnea when I fall asleep late in the day (minute naps) I keep waking up with a jerk (apnea).
Usually no one is around but it is very annoying and not restful. At night I use a CPAP with constant pressure to keep air coming in and out.
You could ask for an all night test. Maybe you could get help that way.