Sleep apnea is a constant interruption of your sleep whereas waking up to use the bathroom allows sleep in between. I would not think that would cause the interruption the article referred to. This is a preliminary study and nothing has been proven as yet. It is a correlation which does not always mean a cause and also we do have a treatment for sleep apnea. Using a cpap machine will keep you sleeping if you do have osa.