Thinking if the wife uses their landline on "speaker phone" , it might amplify husband's voice while he uses the cell phone enough that she can understand him, where he has dystonia.
Another idea- ask PCP for a referral to a Speech Pathologist, they have alot of knowledge about communication aids, maybe also breathing exercises for him to cope with the dystonia.