Hi and Welcome to Phoenix. I'm pretty sure most Hotels can get you from the airport but not sure about the shuttle. I'll be up there Wednesday and I'll ask for you on transportation options.
One other thing to consider is there is a hotel on the property I personally haven't stayed at that hotel but it probably would be the best option. It's a Resident in by Marriott called Desert Ridge at Mayo.
Blessings