Oh my, painful symptoms, could you suggest a CT, and or a MRI. with CONTRAST? Maybe a different doctor would be willing to explore your situation.,
Usually a hysterectomy solves issues not causes them. Best wishes for you to get a diagnosis to have peace of mind.