Mjp, you sound like you are doing above and beyond in the exercise dept…it’s the ADT and there’s not much more you can do exercise wise.
I took Orgovyx for 6 months and that last month was really the worst fatigue wise, so I can imagine your exhausted state.
I would recommend a good nap - an hour or two - after your workout. It really helped me get thru the rest of the day without feeling that I might fall down with every next step.
Phil