When I was under the diagnosis for Waldenstrom I had similar issues. It was extremely painful to even lay on my right side. It was a brilliant PT who helped by teaching me the Vagus Nerve release. My diagnosis has changed but I still use that nerve hold/ cross reach when tense. Ironically I also found simply chewing gum could ease the pain.