Garlic has been discussed here:
https://connect.mayoclinic.org/discussion/garlic/
Garlic tea would not be sufficiently strong to affect a lung infection. Tests using garlic (specifically on TB ) have shown a great deal of the active ingredient allicin needs to be inhaled to be effective. As of now there is no way to mesure a safe dose and deliver it without damaging delicate lung tissue.