Since all your diagnostic tests were negative, I would tend to agree with otter 2154, silent GERD. Would not hurt to consult a GI physician if not already. In the meantime, perhaps you just need a slight upper body (trunk) elevation in order to breath easier....using pillows may be beneficial. Excess gas can also cause shoulder/neck pain which is called referred pain.....this would also coincide with GERD.