Cervical spine pain - could Tymlos be building bone in my neck?

I am in my 14th month of Tymlos (daily injections). Started having bad nerve/muscle pain on right side of my neck with no known injury. I had an MRI and am currently doing PT. I asked the prescribing doctor if Tymlos could have anything to do with this new pain. I was told no, that if this pain was from Tymlos it wouldn't just be on one side of my body. I see the doctor's point. But I was wondering, if Tymlos builds bone everywhere, could an old bone spur (I had an asymptomatic bone spur shown on an older MRI 10 years ago) in my cervical spine be getting bigger from the bone building action of Tymlos and now causing pushing on nerves causing this new pain?