It is hard to see one's own degrading of abilities. I was also had tech as part of my career. It's become harder and takes longer for me to remember how to do things I used to do easily.

I am using this change in ability to explore what I CAN do and to finally look into alternative work paths that I've always wanted to explore. I hope that your brother can find his "new normal".