Swallowing is an issue for Parkinson's disease. Voice therapy is proven to work for Parkinson's. For Parkinson's, singing and projecting the voice exercises are available via trained therapists. It seems like similar therapy would be available for everyone.

Here are my best wishes that you find a solution and medical care with the right therapist.