I have a similar pain that radiates down through my face into the jaw and teeth, a trigeminal nerve problem. My dentist just told me to find a craniosacral specialist, usually a chiropractor, for the adjustment. It’s worked for me in the past many years ago, so I’m looking for a practitioner where I now live. Good luck to you stopping this misery!