It looks as though there is a clinic at Mayo that evaluates pancreatic cysts as well as screening people for pancreatic cancer if they are at high risk for pancreatic cancer. Seems to fall into the gastroenterology department.
https://www.mayoclinic.org/departments-centers/pancreas-clinic/overview/ovc-20357801