You can direct message someone on this by clicking/tapping on the person icon at the top right corner of
the screen. I’m on my phone right now and can’t remember if it looks different on a computer.

You should see an option for “messages,” and you can send some a direct message that will only go to the user’s inbox and they’ll receive an email notification. But it won’t be posted publicly.