Tell her to add Losartan to her regimen with Dr. concurrence. Also lowers BP. That can be managed pretty easily.
Cheap with minimal side effects but should increase effectiveness of Chemo treatments and reduce ascites.