I moved to a different country. It is impossible to overestimate how hard that is.
The main mistake I made: not keeping in regular contact with all my family and real friends in my home country. Instead I made a "new start", like I was now going to be a better me, not have the flaws I had in my home country. Big mistake!
I doubt you're as misguided as I was. But I really underestimated how stressful it is to have to think while I speak, rather than just open my mouth and speak freely. Even when it's not a new language, it's a new culture. So it's not the same, it just isn't.
I moved for emotional reasons, so it wasn't exactly a mistake. But I really, really miss my home country even though I was miserable there, and have a fuller, more fulfilling life here.
All I'm saying, in other words, is that moving countries raises conflicts. Conflicts cause (in people who, like me, are predisposed) depression and anxiety.
Are you seeing a therapist? Meds are one thing but can’t get to the cause of this. Find a therapist you can explore this with. Don’t get discouraged if you have to try more than one to connect. This is crucial. Gif bless and don’t hesitate with this!