I had a similar experience after COVID. For about 2 months had same low grade fevers on and off with dysautonomia. I was tested for celiac and the results came back elevated, so I went gluten-free. Both the sweats and dysautonomia improved afterwards. Not sure if the diet helped or if it was a coincidence.