I have/had the same challenges. My GI said drink miralax until you get everything to move. I went through two 14 dose bottles before the marbles released and turned into mud pies. Now I am supposed to use one capful of miralx a night to keep things moving.
Miralax has no texture or taste and can be mixed with anything. Just don't casually try to pass gas, you might be surprised 💩