I thought lumbar neuropathy starts at toes because it’s the furthest ending of the nerve with the least nutrients. While you said you went to a podiatrist, I would think if you had a pinched nerve in your ankle(s), would that effect the entire foot before the toes? Thus, it’s not your back???