That is the way I interpreted the email too. That you should inform the nurse that you would like to move forward and they will help with next steps. I would write to her to confirm that.