There are several companies doing genetic testing. The one I used Oncotype, doesn't male drug treatment suggestions. So maybe the company your sister worked with used genetic analysis specifically for that purpose?