You have the right attitude! And to the good, he isn't losing weight, so you must be doing something right.
Do take care of yourself, too - accept any help offered, and take a break if you can.
As to flirting with the staff - my cantankerous Grandad was at his best around nurses - it was so funny!
Sue