What you refer to is 'auditory fatigue'. Of course we spend an incredible amount of energy working to hear and decipher what is being said. Background noise is a monster for all of us. It's very easy to just turn out sometimes....which gives people the impression that we aren't paying attention, don't care, or don't 'get it'. I highly recommend learning and practicing basic stress management techniques. Something as simple as rhythmic breathing can help.