Thanks @katrina123, I had not heard of about that type of pain so looked it up. Really glad you were able to find a doctor who listened and found the problem.

The fabella syndrome - a rare cause of posterolateral knee pain: a review of the literature and two case reports:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3987160/