Thanks for all information! It is possible that the lymphatic problem is separate from the digestive one. Another autoimmune illness that should be checked out is celiac disease where you can’t tolerate gluten. Symptoms are what you describe happens after she eats. The illness alters the inside of small intestine so that it can’t absorb nutrients.
My 2 daughters have it.