Is her parathyroid OK? Could the birth control pills cause the night sweats? It sounds hormonal to me. Is her glucose levels OK? Estrogen? Have you tried alternative or compounded birth control pills? These are questions that pop into my head. Pray you find a solution soon.