@betsyhase
A possible solution for a milk substitute is oat milk. I use unsweetened original, unsweetened vanilla is also available.
Nondairy, no sugar, low calorie. I use it to make my morning instant oatmeal. I feel pretty certain you would not say "ugh" to the taste.