In 2022 I had Lupron, then radiation once the injection had done its work. During the 5 or 6 weeks of radiation I would go to the afternoon zap session, then straight to a Wednesday night track workout (hard), with no difficulty beyond the usual. Everyone is different, but the hike you describe should be within your range. Build confidence and ability until then with exercise. Then just go, and enjoy!