It’s been almost 3 years since you posted so wondering if you ever got a resolution. The only similarity to your description that I’ve had is the behind the sternum pain (intermittently).

I can’t imagine experiencing the amount of burping you described - it sounds painful. Hope you’re doing much better now!