I am or was a mold inspector with my own lab and used to include bedding tests therefore my suggestion
What do the labels say? Cotton does not protect against mold or bacteria although it should protect against dust mites if tightly woven. If the pillow casing is synthetic that may be the problem although polyethylene-polypropylene protectors may be the most effective under a cotton pillow case.