I have the exact same problem, though it mostly involves my lower outer shin. I can't stand any pressure there.
I have tried using the nosocks footbed covers. They are ok but not in the winter when its cold. Maybe the Nosocks covers would help you if you're in a warmer climate.