Trying to communicate with Turks while stationed there I discovered that there are things commonly said in English that has no way of saying in Turkish
I wondered why?
Over the years I discovered the same situation exist in other languages.
Translating over several centuries, changing from words to symbols to unravel why in Japan there’s no way to say “ I’m too busy “
Working with a corporate translator we had to go back to ancient Japanese when they used those symbols. The breakdown was to say “ I’m too busy “ then became “ I don’t have time “ and to say that one needed to say:
“ I cease to be human”
A HB only being You Man!