Yes, cancer in the bones can cause considerable pain. That was my first warning of the metastasis to my spine, though it was misdiagnosed for a month until I started to lose my balance and the feeling in my toes, and limped into the emergency room determined not to leave until they found a solution (unfortunately, it was 3 1/2 months before I made it home again).