Yes, it is how yogurt and other fermented things help and as you said only when diarrhea is caused by bacteria or virus or bio-flora disbalance.

BUT, you know, now that I think about it, perhaps radiation can kill local flora in guts !!! Why not ? Maybe adding probiotics can help balancing guts and lower inflammation. But in that case I would stick with supplements since some people might be lactose sensitive etc.