Chronic yeast infections can be really frustrating.
From what I am reading, you are on two medications that can cause yeast infections: birth control pills and Jardiance.
Mayo Clinic has information about that at https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/yeast-infection/diagnosis-treatment/drc-20379004
Change one thing at a time to see if something helps. A second opinion is also OK.