I believe you need to look for an appointment in orthopedics. If conservative measures to address psoas (iliopsoas) tendinitis have failed, further imaging and diagnosis may be required. There is a surgical procedure to release an overly tight tendon, but I think other causes must be ruled out first.