Glad to see you say when treatments are over you will keep trying. I did not realize you were doing hormone. One reason I went to a lot of effort was hormone was yet to come and would suppress ( loss of libido effect.). Kinda "make hay while the sun shines" approach.
Once treatment is over if you persevere with the pump you will get ok with the pain/discomfort and results will come. (no pun intended). Good luck.