Addicts have to wean off drugs slowly to avoid the misery of withdrawal. So do people who depend on these drugs. You have cited a distinction without a difference.