hopefullibrarian, quite helpful and thoughtful.
Because low blood calcium can cause tingling and pain in the hands or feet, Because Evenity can cause low blood calcium, you might want serum labs. Easier still to add calcium. I'd want to know, (and would have a foot x-ray) but would probably want to get rid of the pain right away. I hope it is just calcium.
"Evenity may also cause muscle spasms, neck pain, and burning or tingling (usually in the hands and feet)." https://www.healthline.com/health/drugs/evenity-side-effects--not my favorite source.