@par92, Oh this sounds so painful and challenging. Keytruda is fairly common now, and I'm sure your oncologist has had many patients go through the treatment. Hopefully they will have more ideas of what you can try next.
I wonder if reaching out to the manufacturer (Merck) may be helpful too. They may want to know what you are experiencing, and they may have other suggestions on what to try next. Just a thought.