Can't answer your question specifically...but I have wondered about the impact of breathing in the chlorine pools long term. For ten years I did aqua aerobics in a pool in Florida 3 x week. The chlorine always ate up the swim suits and often was so strong that it made my eyes water. I would sometimes wear glasses to keep my eyes from watering.
Two years later I was diagnosed with lung cancer. And CT Scans also show a lot of scaring on the lungs and I don't know where that could have come from. I have never been exposed to chemicals.