Like @colleenyoung mentioned, I would definitely talk to my doctor about this. I can tell you I have had many conversations with many patients who have soreness for quite a few months after lumpectomy.
What is the plan for your radiation? Are you scheduled yet?