In "The Man Who Mistook His Wife for a Hat" (written long before COVID), Oliver Sacks tells a couple similar stories that he ascribes to a type of seizure, which could be detected with an EEG. He prescribed an anti-convulsant to one of these patients, and the songs went away. Maybe you should tell a neurologist.