Your dad definitely needs a second opinion. My stress fracture turned into a charcot (sp) foot with every bone in the foot either broken or dislocated. I had no pain because I was numb from the knees down caused by diabetes, something else to get tested for. It’s no joke, he could loose a foot. It’s not a pleasant journey but an important one. The best of luck to you and your father.